1 00:02:41,760 --> 00:02:42,966 <ط>السيد. فولك؟ جيمس ساندين. 2 00:02:43,040 --> 00:02:44,007 مرحبًا سيد ساندين. 3 00:02:44,080 --> 00:02:46,526 لقد تحدثت مع جون في الإصلاحات، وكان يعتني بها. 4 00:02:46,600 --> 00:02:47,726 كل شيء على ما يرام. 5 00:02:47,800 --> 00:02:49,165 النظام يعمل دون عقبة. 6 00:02:49,240 --> 00:02:50,765 سوف تكون كذلك مغلق بشدة الليلة. 7 00:02:50,840 --> 00:02:51,921 شكرًا لك يا سيدي. 8 00:02:52,000 --> 00:02:54,082 حسنًا، سيد فولك. ليلة آمنة. 9 00:02:55,920 --> 00:02:57,126 مكتب جيمس ساندين. 10 00:02:57,200 --> 00:02:58,690 مقاضاة؟ نعم، لقد اعتنيت بفولك. 11 00:02:58,760 --> 00:02:59,841 ماذا تعرف، هل سمعت شيئا؟ 12 00:02:59,920 --> 00:03:01,081 أنت رقم واحد، السيد ساندين. 13 00:03:01,120 --> 00:03:02,963 حسنًا. نعم. <ط> لقد حصلت عليه، يا سيدي. لقد خرجت على القمة. 14 00:03:03,040 --> 00:03:05,088 شكراً جزيلاً. شكرًا لك. 15 00:03:05,160 --> 00:03:06,525 تهانينا ولك أيضاً يا سوزان. 16 00:03:06,600 --> 00:03:07,567 ليس عليك أن تقول ذلك. 17 00:03:07,640 --> 00:03:11,361 لا يا سوزان، إنه فوز للفريق. شكرًا لك. 18 00:03:11,440 --> 00:03:13,204 حسنا. حسنًا، حسنًا، ليلة آمنة. 19 00:03:13,280 --> 00:03:15,282 ليلة آمنة، سيد ساندين. 20 00:03:18,840 --> 00:03:21,047 الفقراء لا يستطيعون ذلك قادرين على حماية أنفسهم. 21 00:03:21,120 --> 00:03:22,406 إنهم ضحايا هذه الليلة. 22 00:03:22,480 --> 00:03:23,720 لدينا جميعًا آرائنا الخاصة. 23 00:03:23,800 --> 00:03:25,040 <ط> وهذا ما يجعل هذا البلد عظيم. 24 00:03:25,120 --> 00:03:27,441 هولي، السطر الرابع. ما هي خطط التطهير الخاصة بك؟ 25 00:03:27,560 --> 00:03:29,881 الإغلاق خلف جهازي نظام أمان جديد تمامًا. 26 00:03:29,960 --> 00:03:32,361 بيت من شمال فيرجينيا، ما هي خطة التطهير الخاصة بك؟ 27 00:03:32,480 --> 00:03:34,050 سأقوم بمطاردة رئيسي. 28 00:03:34,120 --> 00:03:35,485 هذا ابن العاهرة هل سيأتي. 29 00:03:35,560 --> 00:03:38,080 <ط>من الواضح أن المزيد من الناس سوف يقومون بعملية التطهير هذا العام أكثر من أي وقت مضى. 30 00:03:38,120 --> 00:03:39,929 <ط> سوف الشوارع الأمريكية سيكون باللون الأحمر الليلة، 31 00:03:40,080 --> 00:03:42,481 عندما يطلق الناس الوحش بأرقام قياسية. 32 00:03:42,600 --> 00:03:45,444 السيد كالي! أنت تحصل على واحدة آخر دخول قبل الإغلاق، هاه؟ 33 00:03:45,520 --> 00:03:46,521 نعم. 34 00:03:46,600 --> 00:03:48,280 هل فعلت الأنظمة تحقق أوصيت؟ 35 00:03:48,320 --> 00:03:49,560 بالطبع. لا توجد مشاكل. 36 00:03:49,640 --> 00:03:51,847 نعم، هو نفس الذي أستخدمه. أنا فقط أبيع الأفضل. 37 00:03:51,960 --> 00:03:53,530 لا أحد يزعجنا الليلة. 38 00:03:53,640 --> 00:03:55,768 أتمنى لك ليلة آمنة، سيد ساندين. شكرًا. 39 00:03:55,880 --> 00:03:57,769 <ط> لا تنسى لشراء بابتيسياس الأزرق الخاص بك. 40 00:03:58,000 --> 00:04:00,401 عرض تلك الزهور بكل فخر أيها الناس، حسنًا؟ 41 00:04:00,480 --> 00:04:02,847 أظهر دعمك في هذه الأمسية المهمة. 42 00:04:02,920 --> 00:04:03,921 ليلة آمنة للجميع. 43 00:04:04,000 --> 00:04:06,128 المنزل مرة أخرى، المنزل مرة أخرى. جيجيتي-جيجي. 44 00:04:06,200 --> 00:04:09,647 أطلق سراح الوحش، والتطهير في شوارعنا الأمريكية. 45 00:04:09,720 --> 00:04:11,521 الآباء المؤسسون الجدد... 46 00:04:32,040 --> 00:04:33,610 مهلا، العسل، أنا في المنزل! 47 00:04:33,680 --> 00:04:35,125 أنا في المطبخ. 48 00:04:35,200 --> 00:04:36,565 يا له من يوم، يا له من يوم. 49 00:04:36,640 --> 00:04:39,530 الجميع يقومون بالأمن الشيكات، انه مجنون. 50 00:04:39,600 --> 00:04:42,206 حركة المرور أسوأ من العام الماضي. 51 00:04:43,440 --> 00:04:45,283 شيء رائحة طيبة. 52 00:04:47,000 --> 00:04:48,206 يا. 53 00:04:49,200 --> 00:04:50,565 تا دا! اه. 54 00:04:52,600 --> 00:04:54,364 سأضعهم في الماء أخرجهم إلى الخارج. 55 00:04:54,480 --> 00:04:56,403 تمام. أين الأطفال؟ 56 00:04:56,480 --> 00:04:58,130 غرفتهم طبعا 57 00:04:58,200 --> 00:05:00,160 حصلنا على ساعة قبل البدء، أليس كذلك؟ 58 00:05:00,200 --> 00:05:01,565 ط ط ط-هم. العشاء جاهز تقريبًا، 59 00:05:01,640 --> 00:05:03,290 لذلك، اه، عجلوا. حسنًا. 60 00:05:03,400 --> 00:05:04,970 حسنًا، يجب أن أقوم ببعض المكالمات الهاتفية. ط ط ط-هم. 61 00:05:05,040 --> 00:05:06,041 أوه. 62 00:05:06,120 --> 00:05:07,406 شيء واحد؟ نعم؟ 63 00:05:07,480 --> 00:05:08,766 زوي يزداد سوءًا. 64 00:05:08,840 --> 00:05:11,366 لقد كانت العبوس طوال اليوم. لا أستطيع تحمل ذلك. 65 00:05:11,560 --> 00:05:13,801 لذلك، عليك أن تفعل شيئا حول الوضع هنري. 66 00:05:13,880 --> 00:05:15,166 لا يوجد شيء لتفعله حيال ذلك. 67 00:05:15,240 --> 00:05:16,480 عمره 18 عامًا، ليس كذلك الحصول على أي أصغر سنا. 68 00:05:16,560 --> 00:05:19,006 سوف تضطر فقط إلى العبوس. سوف تتغلب على الأمر. 69 00:05:19,080 --> 00:05:20,720 ولكن لدي بعض الخير أخبار لنا جميعا. 70 00:05:20,760 --> 00:05:22,364 سأخبرك على العشاء. 71 00:05:26,080 --> 00:05:28,367 <ط> التاريخ أثبت هذا مراراً وتكراراً. 72 00:05:28,440 --> 00:05:30,681 <ط> نحن بطبيعتنا نوع عنيف. 73 00:05:30,760 --> 00:05:32,922 الحروب والإبادة الجماعية والقتل. 74 00:05:33,000 --> 00:05:35,651 إنكار حقيقتنا الذات هي المشكلة. 75 00:05:35,720 --> 00:05:39,645 لا يقتصر التطهير على الجوانب المجتمعية فحسب العنف في ليلة واحدة، 76 00:05:39,720 --> 00:05:42,929 ولكن التنفيس على مستوى البلاد يخلق الاستقرار النفسي 77 00:05:43,000 --> 00:05:46,561 بالسماح لنا بالإفراج عن العدوان لدينا جميعًا بداخلنا. 78 00:06:01,120 --> 00:06:02,610 أنا أحبك. 79 00:06:06,240 --> 00:06:07,446 دعونا هدر. 80 00:06:07,800 --> 00:06:08,847 ماذا؟ 81 00:06:08,920 --> 00:06:10,206 تذمر. لماذا؟ 82 00:06:10,480 --> 00:06:12,608 لأن الجميع يقول "أنا أحبك." 83 00:06:12,680 --> 00:06:15,251 لقد تم استخدامه، ونحن بحاجة للعثور على الشيء الخاص بنا. 84 00:06:15,440 --> 00:06:16,930 أوه. اذهب هكذا... 85 00:06:19,280 --> 00:06:20,486 لا، سوف أبدو سخيفة. 86 00:06:20,560 --> 00:06:21,766 تعال. لا. 87 00:06:21,840 --> 00:06:24,127 افعلها. إنها طريقتنا في القول، "أنا أحبك." جربه. 88 00:06:25,040 --> 00:06:26,201 افعلها. 89 00:06:34,720 --> 00:06:35,801 أعتقد أن منزل والدي. 90 00:06:37,560 --> 00:06:40,325 أنا آسف يا عزيزي. لقد قمت حصلت على الذهاب. 91 00:06:40,400 --> 00:06:41,481 أنا آسف. 92 00:06:41,960 --> 00:06:43,610 وعليك أن تحصل المنزل قبل الإغلاق. 93 00:06:44,840 --> 00:06:46,171 تعال. 94 00:06:47,160 --> 00:06:48,366 تعال الى هنا. 95 00:06:58,720 --> 00:07:01,087 شخص ما يحصل جاهز لهذه الليلة. 96 00:07:10,040 --> 00:07:11,644 احرص. 97 00:07:30,720 --> 00:07:31,801 ماري! 98 00:07:32,720 --> 00:07:34,290 أنا سعيد للغاية لأنني أمسكت بك. 99 00:07:34,360 --> 00:07:35,930 لقد جئت تحمل الهدايا. 100 00:07:36,760 --> 00:07:39,445 ماذا فعلت هل تستحق الهدية يا جريس؟ 101 00:07:39,560 --> 00:07:40,971 أوه، لدي هواية جديدة. الخبز. جمال. ماري. 102 00:07:41,040 --> 00:07:42,246 لقد صنعت الكثير من ملفات تعريف الارتباط. 103 00:07:42,320 --> 00:07:43,810 أهلاً! أوه! ملفات تعريف الارتباط! 104 00:07:44,000 --> 00:07:45,286 آمل أن تكون جائعا. 105 00:07:45,400 --> 00:07:46,731 ملفات تعريف الارتباط تلك جيدة بجنون. 106 00:07:46,760 --> 00:07:48,125 إنهم جميلون. 107 00:07:48,600 --> 00:07:50,045 أتمنى لكم ليلة آمنة، أيها السيدات. 108 00:07:50,120 --> 00:07:51,531 الوداع! طاب مساؤك! 109 00:07:52,040 --> 00:07:54,008 الوداع! شكرا لك، جريس. 110 00:07:54,080 --> 00:07:57,562 نعم، هذا بالضبط ما يحتاجه آل هالفرسون. المزيد من ملفات تعريف الارتباط، أليس كذلك؟ 111 00:07:58,560 --> 00:07:59,561 أوه! 112 00:08:00,040 --> 00:08:03,647 الإضافة الجديدة التي قمت بإنشائها، إنه أمر مذهل. 113 00:08:03,720 --> 00:08:04,721 شكرًا لك. 114 00:08:04,880 --> 00:08:07,451 لم يكن لدى الجميع السنة التي فعلتها يا مريم. 115 00:08:07,920 --> 00:08:08,921 ماذا تقصد؟ 116 00:08:09,480 --> 00:08:12,609 أنت تعرف زوجك بيع نظام أمني جديد 117 00:08:12,720 --> 00:08:14,609 إلى كل منزل تقريبًا في هذا المجتمع. 118 00:08:15,440 --> 00:08:17,807 كما تعلمون، بعض الناس يقولون في الواقع 119 00:08:17,880 --> 00:08:21,441 هذا الحي دفع ثمن ذلك إضافة جديدة لمنزلك. 120 00:08:21,760 --> 00:08:23,683 هل الناس حقا يقولون ذلك؟ 121 00:08:23,760 --> 00:08:25,922 الاسترخاء، انها مجرد جيدة القديمة ثرثرة الحي. 122 00:08:26,000 --> 00:08:28,082 لا داعي للقلق. 123 00:08:28,160 --> 00:08:29,605 أنت حساس للغاية. 124 00:08:31,440 --> 00:08:34,489 إذن، هل لديك حفلة سنوية يا جريس؟ 125 00:08:34,560 --> 00:08:36,369 رقم الكثير من المتاعب. 126 00:08:36,440 --> 00:08:38,522 نحن فقط سنغلق، شاهد بعض أحداث التطهير. 127 00:08:38,600 --> 00:08:40,125 لا شيء خاص. 128 00:08:42,320 --> 00:08:44,846 حسنا، أم، شكرا لك على ملفات تعريف الارتباط. 129 00:08:44,960 --> 00:08:45,961 طاب مساؤك. 130 00:08:46,200 --> 00:08:48,168 على الرحب والسعة. 131 00:08:48,960 --> 00:08:50,325 أتمنى لك ليلة آمنة يا مريم. 132 00:08:50,400 --> 00:08:51,970 وأنت يا جريس. 133 00:09:30,160 --> 00:09:31,400 المسيح. 134 00:09:32,400 --> 00:09:34,164 لقد أخافتني حتى الموت. 135 00:09:36,520 --> 00:09:39,000 لا يمكنك الاستمرار في الزحف علي هكذا يا تشارلي. 136 00:09:42,120 --> 00:09:47,490 لذا، توقف عن اللعب مع تيمي وتعال ساعدني في إعداد الطاولة يا صغيري. حسنًا؟ 137 00:09:48,160 --> 00:09:49,161 الآن. 138 00:10:23,680 --> 00:10:25,728 المسيح! تشارلي, هذا مرتين اليوم. 139 00:10:25,800 --> 00:10:27,370 سوف تعطيني نوبة قلبية. 140 00:10:27,480 --> 00:10:28,561 آسف يا أمي. 141 00:10:28,640 --> 00:10:31,007 انظر، تحقق من ذلك. لقد صنعت بعض التعديلات على تيمي. 142 00:10:31,080 --> 00:10:32,764 لقد قمت بالتثبيت برنامج للرؤية الليلية 143 00:10:32,840 --> 00:10:35,127 وقمت بعزل محركه، لذلك بالكاد تسمعه. 144 00:10:35,200 --> 00:10:39,330 ويمكنه الآن تشغيل الموسيقى يرافقه في مهماته. 145 00:10:45,160 --> 00:10:46,241 يرى؟ 146 00:10:47,400 --> 00:10:49,607 يحب الأغاني من العصور القديمة. ط ط ط-هم. 147 00:10:50,280 --> 00:10:51,441 هذا رائع جدًا. 148 00:10:55,320 --> 00:10:57,209 ما هذا؟ ما الذي يزعجك؟ 149 00:10:58,720 --> 00:10:59,926 إنها الليلة، أليس كذلك؟ 150 00:11:01,720 --> 00:11:04,246 فقط تذكر كل الخير التطهير يفعل، حسنا؟ 151 00:11:04,320 --> 00:11:05,367 هذا كل ما يهم. 152 00:11:07,800 --> 00:11:09,165 هل أنت جائع؟ 153 00:11:09,760 --> 00:11:10,727 قليلا. 154 00:11:10,800 --> 00:11:11,847 جيد. 155 00:11:11,920 --> 00:11:15,129 حسنًا، خذ تيمي بعيدًا وتعال عد وساعدني في إنهاء الأمر، حسنًا؟ 156 00:11:15,200 --> 00:11:16,440 ط ط ط. تمام. 157 00:11:32,640 --> 00:11:34,722 عزيزتي، هذا الطعام جيد جدًا. 158 00:11:34,800 --> 00:11:36,928 أليس هذا مذهلاً؟ ليس كربوهيدرات واحدة. 159 00:11:37,320 --> 00:11:38,924 أوه، عظيم. ليس واحدا. 160 00:11:40,400 --> 00:11:42,846 حسنا، أود أن أسمع عن يوم الجميع. 161 00:11:42,920 --> 00:11:44,001 زوي، هل تريدين أن تذهبي أولاً؟ 162 00:11:49,440 --> 00:11:50,566 تشارلي، ماذا تفعل؟ 163 00:11:51,480 --> 00:11:53,403 آسف، لقد نسيت لأخذ أعضائي الحيوية في وقت سابق. 164 00:11:53,600 --> 00:11:54,601 عسل... 165 00:11:56,040 --> 00:11:58,964 بالمناسبة، هناك طفيف انحراف في معدل ضربات القلب، 166 00:11:59,040 --> 00:12:00,610 ولكن بخلاف ذلك، 167 00:12:01,400 --> 00:12:02,640 لا شيء يدعو للقلق. 168 00:12:02,760 --> 00:12:03,921 حسنا، شكرا لك. 169 00:12:04,080 --> 00:12:05,525 زوي، يومك. 170 00:12:06,720 --> 00:12:08,131 لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن. 171 00:12:08,560 --> 00:12:09,925 هذا غبي. 172 00:12:19,560 --> 00:12:20,925 حسنًا، حسنًا. 173 00:12:21,000 --> 00:12:23,765 اختبار الحساب، البيانو. يوم عادي. ط ط ط-هم. 174 00:12:24,240 --> 00:12:25,241 من يهتم؟ 175 00:12:25,320 --> 00:12:27,163 أفعل. أنا أهتم كثيرا. 176 00:12:27,240 --> 00:12:29,280 وماذا عن الممارسة؟ هل أنت مستعد لحفلتك الموسيقية؟ 177 00:12:29,320 --> 00:12:30,321 جيمس. 178 00:12:30,400 --> 00:12:31,765 بالطبع أنت كذلك، لأنك دائما على استعداد. 179 00:12:31,840 --> 00:12:34,360 فقط تأكد من يدك اليسرى يتعاون في تلك الحركة الثالثة. 180 00:12:36,000 --> 00:12:38,002 عندما أستمع، هذا ما أسمع. 181 00:12:38,200 --> 00:12:39,770 حسنًا، هل يمكنني... 182 00:12:39,840 --> 00:12:41,080 هل يمانع أحد؟ هل يمكنني أن أفعل يومي؟ 183 00:12:41,160 --> 00:12:43,242 - لدي بعض الأخبار. أم... - تفضل. 184 00:12:45,920 --> 00:12:47,365 أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا. 185 00:12:48,360 --> 00:12:50,203 جميع المبيعات نهائية... 186 00:12:50,600 --> 00:12:51,647 وأنا على القمة. 187 00:12:52,480 --> 00:12:55,450 قسمي الأكثر بيعًا أنظمة أمنية مطورة. 188 00:12:55,520 --> 00:12:56,965 مبروك يا أبي. شكرًا لك. 189 00:12:57,040 --> 00:12:58,166 مبروك يا عزيزي. 190 00:12:58,240 --> 00:12:59,685 شكرًا. إنه فريق جهد، هل تعلم؟ 191 00:13:00,600 --> 00:13:02,648 حسنًا يا تشارلي أنت التالي. 192 00:13:02,760 --> 00:13:05,411 حسنًا، لقد درسنا التاريخ الليلة في التاريخ. 193 00:13:05,680 --> 00:13:07,569 وباللغة الانجليزية كتبت قصة 194 00:13:07,680 --> 00:13:11,446 عن الرجل الذي حبه هكذا قوية لدرجة أنها يمكن أن تقتل الناس. 195 00:13:11,560 --> 00:13:13,130 لذلك فهو يقطع قلبه بنفسه. 196 00:13:13,360 --> 00:13:15,010 هذا حلو جدا. 197 00:13:15,080 --> 00:13:17,082 كما تعلمون، كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك قطع قضيبه بنفسه. 198 00:13:17,160 --> 00:13:18,491 زوي زوي... 199 00:13:18,560 --> 00:13:20,244 تناول العشاء، بدون قضيب! 200 00:13:20,400 --> 00:13:22,880 تشارلي، لا تشجعها. 201 00:13:22,960 --> 00:13:24,121 لا تضرب ذلك بقبضة اليد! 202 00:13:24,520 --> 00:13:26,887 نحن لسنا كذلك في المهجع، حسنا؟ 203 00:13:26,960 --> 00:13:30,123 "المهجع؟" هل هذه حتى كلمة؟ 204 00:13:30,200 --> 00:13:31,929 احصل على العصر. إله. 205 00:13:34,040 --> 00:13:35,610 يا رفاق، انظروا كم الساعة الآن. 206 00:13:37,680 --> 00:13:39,330 أوه، واو، إنه متأخر عما اعتقدت. 207 00:13:39,400 --> 00:13:42,085 حسنًا، حان الوقت للإغلاق. دعنا نذهب. 208 00:13:44,480 --> 00:13:46,084 لا تفكر في ذلك. 209 00:13:46,160 --> 00:13:47,446 مهلا، أعط ذلك مرة أخرى. هل نحن في حديقة الحيوان؟ 210 00:13:47,520 --> 00:13:48,521 حسنًا، أريد هذا. 211 00:13:49,720 --> 00:13:50,960 مهلا، انظر إلى هذا. 212 00:13:51,640 --> 00:13:54,007 السيد سابيان والسيد باربيرو يذهبون للصيد. 213 00:13:54,080 --> 00:13:55,491 هذا جرأة. 214 00:13:55,920 --> 00:13:57,160 لم أكن أعرف أنهم كانوا الذهاب إلى التطهير معًا. 215 00:13:57,240 --> 00:13:58,241 هل هم أصدقاء؟ 216 00:14:02,080 --> 00:14:04,162 همم. فيرينس يقيمون حفلة. 217 00:14:04,280 --> 00:14:06,009 قالت جريس إنها لم تكن كذلك وجود حفلة هذا العام. 218 00:14:06,080 --> 00:14:07,730 فقط الحمد لله لم تتم دعوتنا. 219 00:14:07,800 --> 00:14:10,371 إنها لطيفة. ولكن، واو، انها مزعجة. 220 00:14:10,440 --> 00:14:13,284 حسنًا، هيا بنا جاهز لهذه الليلة. 221 00:14:18,840 --> 00:14:22,003 كما هو الحال دائما، مجرد إجراء احترازي. 222 00:14:31,440 --> 00:14:34,683 حسنًا، السيد كالي كذلك بدء إغلاقه. 223 00:14:35,640 --> 00:14:36,801 تمام. 224 00:14:37,840 --> 00:14:39,524 هل نحن مستعدون؟ 225 00:14:42,800 --> 00:14:44,370 حسنًا، فلنضربها. 226 00:15:18,200 --> 00:15:20,089 حسنًا يا تشارلي، إنه كذلك الوقت تقريبا. اضربها. 227 00:15:21,520 --> 00:15:24,763 <ط> الافراج عن الوحش والتطهير في شوارعنا الأمريكية. 228 00:15:24,840 --> 00:15:28,367 الآباء المؤسسون الجدد شجع مشاركتك. 229 00:15:36,240 --> 00:15:37,924 هذا ليس اختبارًا. 230 00:15:38,040 --> 00:15:40,441 هذا هو الخاص بك نظام بث الطوارئ 231 00:15:40,520 --> 00:15:43,000 <ط>الإعلان عن البدء من التطهير السنوي 232 00:15:43,080 --> 00:15:44,969 معتمد من قبل حكومة الولايات المتحدة. 233 00:15:45,040 --> 00:15:47,088 أسلحة من الدرجة الرابعة وما دونها 234 00:15:47,160 --> 00:15:49,606 تم التصريح بها للاستخدام أثناء التطهير. 235 00:15:49,680 --> 00:15:51,842 جميع الأسلحة الأخرى مقيدة. 236 00:15:51,920 --> 00:15:54,207 <ط> المسؤولون الحكوميون من الترتيب 10 237 00:15:54,280 --> 00:15:55,964 تم منحها الحصانة من التطهير 238 00:15:56,360 --> 00:15:57,725 ولا يجوز الإضرار بها. 239 00:15:58,160 --> 00:15:59,650 بدءًا من صافرة الإنذار 240 00:15:59,720 --> 00:16:02,610 أي وجميع الجرائم، بما في ذلك القتل، 241 00:16:02,680 --> 00:16:05,251 سيكون قانونيًا 12 ساعة متواصلة. 242 00:16:05,360 --> 00:16:09,684 الشرطة والإطفاء والطوارئ الطبية لن تكون الخدمات متاحة 243 00:16:09,760 --> 00:16:13,651 حتى صباح الغد الساعة 7:00 صباحًا عندما تنتهي عملية التطهير. 244 00:16:13,720 --> 00:16:15,529 تبارك لنا الآباء المؤسسون الجدد 245 00:16:15,600 --> 00:16:18,001 وأمريكا، أمة تولد من جديد. 246 00:16:18,120 --> 00:16:20,122 فليكن الله معكم جميعًا. 247 00:16:39,800 --> 00:16:43,088 حسنًا يا أطفال. أنا أعرف سيئة الأشياء تحدث هذه الليلة. 248 00:16:43,400 --> 00:16:44,970 ولكننا نستطيع توفير الحماية. 249 00:16:45,120 --> 00:16:47,361 لذا، سنكون بخير، كما هو الحال دائمًا. لا شكر على واجب. 250 00:16:47,440 --> 00:16:50,091 تمام؟ تمام؟ 251 00:16:50,680 --> 00:16:51,806 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 252 00:16:52,480 --> 00:16:54,960 أفضل أن أكون بائسة في غرفتي 253 00:16:55,400 --> 00:16:57,607 بالطبع يمكنك ذلك. شكرا لكونك هنا. 254 00:17:02,560 --> 00:17:04,642 إلى أين أنت ذاهب يا برعم؟ 255 00:17:04,720 --> 00:17:06,449 يا. تشارلي. 256 00:17:10,000 --> 00:17:12,048 لماذا لا تفعلون ذلك يا رفاق؟ 257 00:17:16,600 --> 00:17:20,127 لأننا لا نشعر بحاجة لذلك، تشارلي. هذا كل شيء. 258 00:17:20,960 --> 00:17:22,166 لذلك، إذا شعرت بالحاجة إلى ذلك، 259 00:17:22,240 --> 00:17:23,651 هل ستقتل شخص ما الليلة؟ 260 00:17:24,960 --> 00:17:27,930 انظر، أعلم أن هذا صعب أن تفهم في عمرك، 261 00:17:28,000 --> 00:17:31,402 لكن الليلة تسمح بذلك الناس الافراج 262 00:17:31,480 --> 00:17:34,723 لكل الكراهية و العنف والعدوان 263 00:17:34,800 --> 00:17:36,643 أن يستمروا بداخلهم. 264 00:17:37,280 --> 00:17:39,203 تمام؟ ونعم، 265 00:17:39,280 --> 00:17:43,444 لو كنت أنا وأمك كذلك ميال اه نشارك 266 00:17:43,520 --> 00:17:45,249 لأنه يعمل. 267 00:17:45,320 --> 00:17:47,561 أنت لا تتذكر كم كان الأمر سيئًا يا تشارلي. 268 00:17:47,640 --> 00:17:49,563 الفقر، كل الجريمة. 269 00:17:50,200 --> 00:17:52,202 هذه الليلة أنقذت بلادنا. 270 00:17:57,800 --> 00:17:59,165 مهلا... 271 00:18:04,160 --> 00:18:06,731 لماذا لا تذهب للاسترخاء؟ لقد انتهينا جميعًا هنا. 272 00:18:06,800 --> 00:18:11,203 لدي بعض الأوراق لمعالجة للحصول على مكافأتي. 273 00:18:12,040 --> 00:18:14,850 ثم يجب أن نشاهد أ الفيلم في وقت لاحق مع الأطفال. 274 00:18:55,760 --> 00:18:57,046 يسوع، هنري! 275 00:18:57,320 --> 00:18:59,448 لقد أخافت الجحيم مني. 276 00:18:59,920 --> 00:19:01,410 انتظر، ماذا تفعل هنا؟ 277 00:19:01,720 --> 00:19:03,404 أردت أن أفاجئك. 278 00:19:03,480 --> 00:19:05,960 لذلك، تسللت عندما كنت تأكل. 279 00:19:06,080 --> 00:19:07,809 عزيزي، لا يمكنك أن تكون هنا. 280 00:19:07,880 --> 00:19:11,168 والدي سوف يفقد عقله إذا رآك هنا الآن. 281 00:19:11,240 --> 00:19:12,480 تعال. 282 00:19:13,240 --> 00:19:15,083 ألست سعيدًا برؤيتي؟ 283 00:19:16,520 --> 00:19:17,931 بالطبع. 284 00:19:23,960 --> 00:19:26,361 نحن ننظر إلى بعض بث مباشر من جميع أنحاء البلاد 285 00:19:26,440 --> 00:19:29,922 ومناقشة التطهير مع عالم الجريمة تومي أجارد. 286 00:19:30,000 --> 00:19:31,001 شكرًا نيكول. 287 00:19:31,080 --> 00:19:33,924 <ط> الآن، هو التطهير حقا حول إطلاق العدوان 288 00:19:34,000 --> 00:19:35,286 واحتواء العنف 289 00:19:35,400 --> 00:19:37,004 أم أنه شيء آخر؟ 290 00:19:37,080 --> 00:19:38,570 <ط> تطهير المنتقدين في كثير من الأحيان الافتراض 291 00:19:38,640 --> 00:19:41,803 هذا المساء هو في الواقع على وشك القضاء على الفقراء، 292 00:19:41,880 --> 00:19:43,370 المحتاجون والمرضى. 293 00:19:43,440 --> 00:19:45,249 أولئك غير القادرين للدفاع عن أنفسهم. 294 00:19:45,320 --> 00:19:47,084 <ط>القضاء مما يسمى 295 00:19:47,160 --> 00:19:49,242 "الأعضاء غير المساهمين" من المجتمع، 296 00:19:49,320 --> 00:19:51,687 التخلص من الأعباء في نهاية المطاف الاقتصاد. 297 00:19:51,760 --> 00:19:53,762 هل التطهير حقا عن المال؟ 298 00:19:53,880 --> 00:19:58,124 <ط> وفي كلتا الحالتين، انخفضت الجريمة. والاقتصاد مزدهر. 299 00:20:53,160 --> 00:20:54,764 لا أستطيع أن أفعل هذا. 300 00:20:57,240 --> 00:20:58,287 أم... 301 00:20:58,400 --> 00:21:00,482 هل فعلت شيئا؟ لا أنا...أم... 302 00:21:02,280 --> 00:21:04,089 أنا فقط... 303 00:21:04,200 --> 00:21:05,531 أنا لم آتي إلى هنا لرؤيتك. 304 00:21:08,200 --> 00:21:09,531 جئت لرؤية والدك. 305 00:21:09,600 --> 00:21:10,761 ماذا؟ لماذا؟ 306 00:21:10,840 --> 00:21:13,366 حان الوقت لتصويب هذا. 307 00:21:13,440 --> 00:21:17,047 لا يستطيع أن يمنعك من رؤيتي. 308 00:21:17,120 --> 00:21:18,326 هذا جنون. 309 00:21:18,400 --> 00:21:20,971 قد يكون الأمر مجنونًا، لكنه كذلك لن يغير رأيه. 310 00:21:21,040 --> 00:21:22,371 يعتقد أنت كبير في السن بالنسبة لي. 311 00:21:22,440 --> 00:21:24,442 التحدث معه هو الذهاب فقط لجعله أكثر غضبا 312 00:21:24,520 --> 00:21:27,126 وسوف يفعل ذلك أكثر صعوبة بالنسبة لنا. 313 00:21:27,840 --> 00:21:32,164 أعدك بكل شيء سيكون بخير. 314 00:21:42,880 --> 00:21:44,450 كانت أمريكا تنهار. 315 00:21:44,520 --> 00:21:48,411 الركود الرباعي يتبعه انهيار كامل للسوق. 316 00:21:48,480 --> 00:21:51,131 ديون مرتفعة للغاية، حروب متعددة 317 00:21:51,200 --> 00:21:53,521 <ط>وكبيرة انخفاض قيمة الدولار... 318 00:21:53,600 --> 00:21:56,604 جميعها تترسب أسوأ كارثة اقتصادية 319 00:21:56,680 --> 00:21:58,728 <ط>في التاريخ من الولايات المتحدة. 320 00:21:58,800 --> 00:22:01,326 الجريمة والفقر ارتفع بشكل كبير، 321 00:22:01,400 --> 00:22:04,643 والآباء المؤسسين الجدد، بعد أشهر فقط من انتخابه 322 00:22:04,760 --> 00:22:07,001 توصلت إلى هذه الفكرة الجريئة، 323 00:22:07,080 --> 00:22:10,448 إلغاء التجريم جريمة قتل لليلة واحدة. 324 00:22:10,520 --> 00:22:13,490 منفذ قانوني للغضب الأمريكي. 325 00:22:13,600 --> 00:22:15,682 طريقة لاحتواء الجريمة. 326 00:22:15,760 --> 00:22:19,082 الحقيقة التي لا يمكن إنكارها هي، هذا يعمل. 327 00:22:40,160 --> 00:22:41,924 اعتقدت أنني سمعت طلقات نارية. 328 00:22:42,640 --> 00:22:44,290 شارعين للخلف، ربما؟ 329 00:22:44,360 --> 00:22:48,001 طلقات نارية ستحدث الليلة، حسنًا؟ لا شئ. 330 00:22:48,080 --> 00:22:50,287 ربما يكون شخص ما فقط إطلاق بضع جولات 331 00:22:50,360 --> 00:22:52,203 قبل الذهاب للصيد. 332 00:22:53,600 --> 00:22:55,841 تعال. دعنا نذهب للاسترخاء. 333 00:24:00,520 --> 00:24:01,965 يتمسك. 334 00:24:02,280 --> 00:24:05,568 ينظر. لا يمكنه طردي. 335 00:24:05,640 --> 00:24:08,962 سوف يضطر إلى ذلك استمع إلى ما سأقوله. 336 00:24:09,040 --> 00:24:10,371 لا أعرف. 337 00:24:11,040 --> 00:24:14,442 واحد على واحد. رجل لرجل، لا بكالوريوس. 338 00:24:15,040 --> 00:24:18,283 سأشرح له بالتأكيد، قد أكون أكبر سنًا، 339 00:24:18,360 --> 00:24:20,931 لكنك أيضًا ناضج جدًا. 340 00:24:21,000 --> 00:24:23,844 إذن فارق السن ليست مشكلة. 341 00:24:26,080 --> 00:24:28,401 سأخبره كم أحبك. 342 00:24:36,280 --> 00:24:38,647 منذ 10 سنوات، بالكاد نستطيع تحمل الإيجار. 343 00:24:38,720 --> 00:24:41,326 الآن نحن نفكر في شراء قارب. 344 00:24:41,400 --> 00:24:42,765 مجنون. 345 00:24:44,360 --> 00:24:45,361 نعم... اه أوه. 346 00:24:45,440 --> 00:24:47,363 هذا واحد لديه مرآب للسيارات. 347 00:24:48,200 --> 00:24:50,009 من يحتاج إلى سيارة على متن قارب؟ 348 00:24:53,920 --> 00:24:55,684 إنهم يلاحقونني. 349 00:24:55,760 --> 00:24:57,444 سوف يقتلونني! 350 00:25:00,160 --> 00:25:02,606 هل يستطيع أحد سماعي؟ 351 00:25:05,440 --> 00:25:09,331 <ط> ساعدني! شخص ما، من فضلك، ساعدني! 352 00:25:28,960 --> 00:25:30,450 إنهم قادمون بعدي، حسنًا؟ 353 00:25:32,920 --> 00:25:35,127 هل يستطيع أحد مساعدتي؟ 354 00:25:35,200 --> 00:25:38,647 <ط> من فضلك. لقد قتلوا... 355 00:25:38,720 --> 00:25:40,324 أنا فقط بحاجة للحصول على في مكان آمن. 356 00:25:40,440 --> 00:25:42,602 هل يسمعني أحد؟ 357 00:25:43,120 --> 00:25:44,963 انظر، لن أؤذيك! 358 00:25:46,160 --> 00:25:47,924 لا أريد أن أموت. 359 00:25:48,080 --> 00:25:49,570 أنا لا أستحق هذا. 360 00:25:49,880 --> 00:25:51,644 لماذا لا يساعدني أحد؟ 361 00:25:51,760 --> 00:25:53,649 أنا فقط بحاجة إلى مكان للاختباء فيه. 362 00:25:53,720 --> 00:25:56,121 شخص ما، من فضلك، فقط افتح لي الباب. 363 00:25:56,280 --> 00:25:58,487 إنهم قادمون، إنهم قادمون. شخص ما، من فضلك! 364 00:25:58,880 --> 00:26:00,041 سوف يقتلونني! 365 00:26:05,240 --> 00:26:06,844 ماذا بحق الجحيم؟ 366 00:26:17,240 --> 00:26:18,241 تعال الى هنا! 367 00:26:19,160 --> 00:26:21,367 دعنا نذهب! من هنا! 368 00:26:23,040 --> 00:26:24,371 تعال! 369 00:26:24,440 --> 00:26:25,521 عجل! 370 00:26:26,400 --> 00:26:28,607 تعال! عجل! 371 00:26:28,680 --> 00:26:29,920 بحق الجحيم؟ 372 00:26:31,440 --> 00:26:33,807 تشارلي! زوي! 373 00:26:35,040 --> 00:26:36,804 من هنا! عجل! 374 00:26:36,880 --> 00:26:38,006 يذهب! يذهب! 375 00:26:38,360 --> 00:26:39,521 عجل! 376 00:26:47,160 --> 00:26:48,440 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 377 00:27:03,280 --> 00:27:04,406 السيد ساندين. 378 00:27:06,640 --> 00:27:08,881 جيمس، لديه مسدس! هنري لديه مسدس! 379 00:27:09,360 --> 00:27:10,600 يا إلهي! 380 00:27:11,200 --> 00:27:12,531 هنري! 381 00:27:13,480 --> 00:27:15,005 هنري! هنري! 382 00:27:15,080 --> 00:27:16,684 يا إلهي! 383 00:27:18,280 --> 00:27:19,884 جيمس. هل ضربت؟ 384 00:27:21,760 --> 00:27:23,171 أنا لم أضرب زوي، أليس كذلك؟ 385 00:27:23,240 --> 00:27:24,366 أعتقد أنها بخير. 386 00:27:24,520 --> 00:27:26,488 زوي! زوي! 387 00:27:26,560 --> 00:27:27,800 تشارلي، تعال هنا. 388 00:27:27,880 --> 00:27:29,291 أمي، ماذا يحدث؟ 389 00:27:29,360 --> 00:27:31,203 تشارلي، أين هو، هاه؟ 390 00:27:31,640 --> 00:27:33,005 أين الرجل؟ 391 00:27:34,600 --> 00:27:36,125 لا أعرف. لا أفهم. 392 00:27:36,200 --> 00:27:38,601 من هو؟ لماذا فعلت السماح له في منزلنا؟ 393 00:27:38,680 --> 00:27:40,967 لقد أصيب. ودعا للمساعدة. ولم يكن أحد يساعده. 394 00:27:41,040 --> 00:27:43,247 تشارلي، يسوع المسيح. بحق الجحيم؟ هاه؟ 395 00:27:43,360 --> 00:27:44,771 ليس لدينا أي فكرة عما هذا الرجل قادر على. 396 00:27:44,840 --> 00:27:46,729 كافٍ. يكفي يا جيمس. 397 00:27:46,880 --> 00:27:49,042 لقد ذهب. نحن لا نعرف ما قد يفعله هنري. 398 00:27:49,120 --> 00:27:52,044 ونحن لسنا آمنين هنا. نحن لا نعرف أين هو زوي. 399 00:27:53,160 --> 00:27:55,367 أنت على حق. دعنا نذهب. تعال. 400 00:27:55,440 --> 00:27:56,680 هيا، هيا، هيا. 401 00:27:56,760 --> 00:27:58,364 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 402 00:28:00,240 --> 00:28:02,720 هنري! هنري. 403 00:28:03,400 --> 00:28:04,811 انتظر. 404 00:28:05,280 --> 00:28:06,281 هنري! 405 00:28:09,640 --> 00:28:10,880 تعال. 406 00:28:12,440 --> 00:28:13,771 هنري؟ 407 00:28:35,400 --> 00:28:36,811 تمام. 408 00:28:37,760 --> 00:28:39,330 ها هي الخطة. 409 00:28:39,800 --> 00:28:42,724 أنتما الإثنان ابقوا هنا، وأنا فقط... 410 00:28:43,760 --> 00:28:46,570 سأخرج هناك وسأجد زوي 411 00:28:46,640 --> 00:28:48,165 وأنا سأفعل إعادتها إلى هنا. 412 00:28:48,600 --> 00:28:50,364 حاول هنري قتلك. جيمس... 413 00:28:50,440 --> 00:28:52,761 أنا أعلم. ماري، حصلت للتأكد من أنها بخير. 414 00:28:52,840 --> 00:28:54,205 تمام؟ على أن. 415 00:28:54,280 --> 00:28:56,009 لم يطلق النار علي. 416 00:28:56,800 --> 00:28:58,086 سأجدها، 417 00:28:58,160 --> 00:28:59,844 أستطيع أن أذهب. سأكون بخير. لا، لا، لا... 418 00:29:00,120 --> 00:29:03,010 لا أستطيع السماح لك بالرحيل مع هذا الرجل هناك. 419 00:29:03,080 --> 00:29:04,240 تمام؟ لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 420 00:29:04,480 --> 00:29:05,925 حبيبتي أنا... 421 00:29:06,080 --> 00:29:07,081 اسمحوا لي أن أذهب لإحضارها. 422 00:29:07,160 --> 00:29:09,925 أنت فقط ابقى هنا مع تشارلي. تمام؟ 423 00:29:10,000 --> 00:29:11,240 عليك أن تكون حذرا، حسنا؟ 424 00:29:11,320 --> 00:29:12,651 أنا سوف. 425 00:29:29,400 --> 00:29:31,971 زوي؟ زوي؟ 426 00:29:34,040 --> 00:29:35,530 زوي؟ هذا أنا. 427 00:30:29,680 --> 00:30:30,841 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 428 00:30:31,240 --> 00:30:32,765 نعم يا أمي. 429 00:30:34,120 --> 00:30:35,406 تمام. 430 00:30:37,680 --> 00:30:39,045 أم؟ 431 00:30:39,120 --> 00:30:40,485 أم؟ 432 00:30:40,760 --> 00:30:42,728 تشارلي؟ أم؟ 433 00:30:43,360 --> 00:30:45,522 تشارلي، انتظر هنا. سأفعل كن خارج الباب مباشرة. 434 00:30:45,600 --> 00:30:46,726 تمام. 435 00:30:48,080 --> 00:30:49,320 زوي. 436 00:30:49,400 --> 00:30:50,526 زوي؟ 437 00:30:57,040 --> 00:30:58,530 أم؟ 438 00:30:59,200 --> 00:31:00,361 زوي حبيبتي. 439 00:31:00,440 --> 00:31:02,044 هل أنت بخير؟ هل تشارلي بخير؟ 440 00:31:02,160 --> 00:31:04,083 أين أبي؟ هل هو بخير؟ الجميع بخير. 441 00:31:04,160 --> 00:31:05,685 مورن، لم أكن أعرف هنري كان على وشك القيام بذلك. 442 00:31:05,800 --> 00:31:08,007 لم أكن أعلم أنه سيذهب... لماذا يفعل ذلك؟ 443 00:31:08,080 --> 00:31:10,287 أم؟ تشارلي، فقط أعطِ لي ثانية، حسنا؟ 444 00:31:10,360 --> 00:31:11,361 أمي، لقد مات. أبقِ الباب مغلقًا. 445 00:31:11,440 --> 00:31:13,249 - لقد مات. هنري مات. - أم؟ 446 00:31:13,920 --> 00:31:15,081 أم! 447 00:31:15,160 --> 00:31:16,764 تشارلي، فقط أعطني ثانية. 448 00:31:16,840 --> 00:31:18,080 زوي، دعونا نرى ما يريده تشارلي. 449 00:31:18,160 --> 00:31:19,207 أمي، الآن! 450 00:31:20,920 --> 00:31:22,410 ما هذا يا عزيزي؟ 451 00:31:22,480 --> 00:31:23,481 أنت بحاجة لرؤية هذا. 452 00:31:23,960 --> 00:31:24,961 أخبر أبي أنني آسف. 453 00:31:25,040 --> 00:31:26,769 زوي، من فضلك! 454 00:31:27,200 --> 00:31:28,486 زوي! 455 00:31:44,600 --> 00:31:46,045 زوي؟ 456 00:31:49,920 --> 00:31:51,445 زوي. 457 00:31:59,800 --> 00:32:03,327 مهلا، السيد ساندين، هل أنت في المنزل؟ 458 00:32:25,360 --> 00:32:26,771 انتظر يا جيمس لا بد لي من التحدث معك. 459 00:32:26,880 --> 00:32:28,450 هنري مات. 460 00:32:28,520 --> 00:32:30,124 لقد قتلته. 461 00:32:30,200 --> 00:32:32,009 أنا أعرف. رأيت زوي. 462 00:32:32,080 --> 00:32:33,570 هل هي بخير؟ هل هي مجروحة؟ هل هي هناك؟ 463 00:32:33,680 --> 00:32:34,681 انها لم تتأذى. 464 00:32:34,760 --> 00:32:36,728 لم أستطع الحصول عليها أن يأتي معي. 465 00:32:46,600 --> 00:32:48,602 ماذا سنفعل؟ 466 00:32:50,560 --> 00:32:52,722 يجب أن أظهر لك شيئا. 467 00:32:53,280 --> 00:32:55,362 يا إلهي، أنا أعلم. 468 00:33:26,120 --> 00:33:27,929 هذا واحد يقول شيئا. 469 00:33:29,760 --> 00:33:31,569 ... والسيدة ساندين. 470 00:33:32,400 --> 00:33:35,210 <ط> منزلك يخبرني أنك قوم طيبون، مثلنا تمامًا. 471 00:33:35,280 --> 00:33:36,611 أحد "الذين يملكون". 472 00:33:36,840 --> 00:33:40,526 <ط> وأخبرني زهورك الزرقاء أنك تدعم التطهير. 473 00:33:40,600 --> 00:33:43,649 نريد أن نعاملك بإنصاف، لذا استمع عن كثب. 474 00:33:43,720 --> 00:33:44,721 دعني أقدمك لنا. 475 00:33:44,840 --> 00:33:51,405 نحن بخير، شباب، شباب وبنات متعلمين جدًا. 476 00:33:53,400 --> 00:33:57,450 <ط> لقد حصلنا على gussied في مظاهرنا الأكثر رعبًا، 477 00:33:57,520 --> 00:34:00,046 كما نفعل كل عام، 478 00:34:00,120 --> 00:34:04,728 على استعداد للانتهاك والإبادة، وطهر نفوسنا. 479 00:34:06,240 --> 00:34:08,242 لكن الأمور أخذت منحى آخر. 480 00:34:10,480 --> 00:34:12,642 لقد أفلت منا هدفنا، و... 481 00:34:14,560 --> 00:34:19,566 العديد من جيرانك الأعزاء أبلغتنا أنتم، آل ساندينز، 482 00:34:20,960 --> 00:34:23,486 <ط>لسبب غير مفهوم منحته الملاذ. 483 00:34:25,320 --> 00:34:27,129 <ط>السيد. والسيدة الرجل أنت تأوي لا شيء 484 00:34:27,200 --> 00:34:29,123 لكنه خنزير قذر بلا مأوى. 485 00:34:29,360 --> 00:34:31,681 تهديد بشع إلى مجتمعنا العادل، 486 00:34:31,760 --> 00:34:34,127 الذي كان لديه الجرأة للرد، 487 00:34:34,200 --> 00:34:37,488 <ط>قتل واحد منا عندما كنا حاول إعدامه الليلة. 488 00:34:37,720 --> 00:34:39,404 الخنزير لا يعرف مكانه 489 00:34:39,480 --> 00:34:41,608 والآن يحتاج ليتم تلقينهم درسا. 490 00:34:41,880 --> 00:34:43,848 عليك إعادته إلينا. 491 00:34:44,720 --> 00:34:46,051 على قيد الحياة. 492 00:34:47,160 --> 00:34:49,561 حتى نتمكن من التطهير كما يحق لنا. 493 00:34:51,520 --> 00:34:53,443 هذه هي الخطة يا ساندينز. 494 00:34:54,360 --> 00:34:55,646 <ط> لديك حتى لدينا وصول الأحكام، 495 00:34:55,720 --> 00:34:58,690 الأحكام التي سوف تساعدنا اقتحم منزلك الأنيق. 496 00:35:00,720 --> 00:35:02,165 إذا لم تفعل... 497 00:35:03,120 --> 00:35:04,963 إذا لم تقم بتسليمه بحلول الوقت المذكور أعلاه، 498 00:35:05,080 --> 00:35:07,208 سوف نطلق سراحنا الوحش عليه... 499 00:35:09,280 --> 00:35:10,725 وعليك. 500 00:35:10,800 --> 00:35:15,442 و، يمكننا الدخول أي منزل نريد. 501 00:35:15,520 --> 00:35:20,481 وسنريد كما نريد إرادتنا في هذه الليلة الجميلة. 502 00:35:22,800 --> 00:35:24,882 لا تجبرنا على إيذائك. 503 00:35:25,560 --> 00:35:27,369 لا نريد أن نقتل أنفسنا. 504 00:35:30,160 --> 00:35:32,845 من فضلك، دعنا نقوم بعملية التطهير. 505 00:35:35,520 --> 00:35:37,522 تودل-أوو، ساندينز. 506 00:35:42,080 --> 00:35:43,320 <ط> اقطعها. اقطعها الآن. 507 00:36:00,320 --> 00:36:02,561 المراقبين هم العمل على النسخ الاحتياطي. 508 00:36:03,320 --> 00:36:04,731 انقطعت الكهرباء في المنزل كله. 509 00:36:06,080 --> 00:36:07,411 جيمس، لا يمكنهم ذلك ادخل هنا، أليس كذلك؟ 510 00:36:07,480 --> 00:36:09,687 لا يمكنهم الدخول إلى منزلنا. 511 00:36:09,760 --> 00:36:10,886 لا أعرف. 512 00:36:11,120 --> 00:36:12,451 من الصعب القول. 513 00:36:12,520 --> 00:36:14,249 أنت لا تعرف؟ 514 00:36:14,840 --> 00:36:16,569 أنت تبيع هذه أنظمة الأمن. 515 00:36:16,640 --> 00:36:18,005 ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟ 516 00:36:18,080 --> 00:36:21,323 لقد اختبرنا النظام. ذلك يعمل 99 في المئة من الوقت. 517 00:36:21,400 --> 00:36:23,926 تبدو جيدة. انها قوية. الناس يبقون بعيدا. 518 00:36:24,560 --> 00:36:25,800 تبدو جيدة؟ 519 00:36:25,880 --> 00:36:28,281 لم يتم بناؤه لأسوأ السيناريوهات. 520 00:36:28,360 --> 00:36:31,728 هل هو غير قابل للاختراق؟ لا، لا يوجد شيء غير قابل للاختراق. 521 00:36:33,080 --> 00:36:36,004 أشياء مثل هذه ليس من المفترض أن يحدث في منطقتنا. 522 00:36:36,080 --> 00:36:38,367 حسنًا، إنهم كذلك يحدث يا جيمس 523 00:36:38,440 --> 00:36:41,046 إنهم يحدثون الآن. هل ترى هذا؟ 524 00:36:45,680 --> 00:36:47,921 حسنًا، استمع، اجلس فحسب. اجلس من فضلك. 525 00:36:48,000 --> 00:36:49,809 علينا أن نهدأ. اجلس. 526 00:36:50,200 --> 00:36:52,601 حسنًا. اجلس، اجلس. يستمع. 527 00:36:53,040 --> 00:36:56,442 حسنًا ، للإجابة على سؤالك ، نعم، يمكنهم الدخول إلى هنا. 528 00:36:57,160 --> 00:36:58,571 يمكنهم النفق تحتنا. 529 00:36:58,640 --> 00:37:00,051 يمكنهم تدخيننا بالخارج. 530 00:37:00,120 --> 00:37:03,124 يمكنهم ابتكار كبش الضرب، حسنا؟ 531 00:37:03,240 --> 00:37:06,687 أنا آسف، ولكن هذا صحيح. لذا، وهنا ما سنفعله. 532 00:37:08,160 --> 00:37:09,810 سوف نعطي لهم ما يريدون. 533 00:37:10,680 --> 00:37:15,846 سوف نجد ذلك الرجل و سوف نجبره على الخروج 534 00:37:17,800 --> 00:37:22,328 الآن، لدينا أسلحة، وهو لا يفعل ذلك. 535 00:37:22,400 --> 00:37:25,324 لكنهم سيقتلونه 536 00:37:25,800 --> 00:37:27,006 لماذا يجب أن يموت؟ 537 00:37:27,080 --> 00:37:28,844 إما هو أو نحن، تشارلي. 538 00:38:28,320 --> 00:38:30,766 لماذا لا تفعل ذلك؟ أعطونا الرجل المتشرد؟ 539 00:38:30,840 --> 00:38:33,366 لا أحد سوف افتقده عندما يرحل. 540 00:38:33,440 --> 00:38:36,091 جميلة من فضلك. 541 00:39:39,800 --> 00:39:41,484 انتظر دقيقة. 542 00:39:42,880 --> 00:39:44,484 القرف. 543 00:39:56,240 --> 00:39:57,651 أين هو؟ 544 00:40:20,680 --> 00:40:21,761 ها هو. 545 00:41:12,920 --> 00:41:14,331 انظر إليَّ. 546 00:41:17,920 --> 00:41:19,922 هيا، انظر هنا. 547 00:42:25,560 --> 00:42:26,800 أين أنت؟ 548 00:42:56,040 --> 00:42:57,166 تعال. 549 00:44:45,800 --> 00:44:48,201 عزيزي السيد ساندين! 550 00:44:48,800 --> 00:44:51,929 آسف للمقاطعة، ولكن أحب أن يكون لي كلمة. 551 00:44:53,280 --> 00:44:56,648 قابلني عند الباب الأمامي الخاص بك. أنا فقط بحاجة للحظة، سيدي الجيد. 552 00:45:05,760 --> 00:45:07,489 ها أنت ذا. 553 00:45:08,880 --> 00:45:11,201 شكرا لقبولك دعوتي. 554 00:45:12,120 --> 00:45:15,408 قل لي، لماذا لم يتم تسليمها الخنازير القذرة بالنسبة لي حتى الآن؟ 555 00:45:16,880 --> 00:45:18,848 هل تحميه؟ 556 00:45:20,200 --> 00:45:22,601 بالتأكيد لا أتمنى ذلك، السيد ساندين. 557 00:45:22,680 --> 00:45:24,569 لا، بالطبع لا. 558 00:45:24,640 --> 00:45:25,926 لا يمكننا العثور عليه. 559 00:45:26,480 --> 00:45:28,721 كما ترى، هذا سوء فهم. 560 00:45:28,800 --> 00:45:30,325 ابني سمح له بالدخول 561 00:45:30,400 --> 00:45:32,243 إنه صبي صغير. انه لا يعرف أفضل. 562 00:45:32,320 --> 00:45:35,403 لكني أؤيد ما يحدث هنا الليلة 100 بالمئة، حسنًا؟ 563 00:45:35,480 --> 00:45:37,369 أبيع معدات أمنية. 564 00:45:37,440 --> 00:45:39,249 لذلك لن أنكر كلامك أبداً 565 00:45:39,320 --> 00:45:41,084 أو أي شخص آخر الحق في التطهير. 566 00:45:41,160 --> 00:45:45,006 فقط أعطونا خنزير بلا مأوى، اللعنة عليك! 567 00:45:50,960 --> 00:45:52,769 آسف لذلك. 568 00:45:53,000 --> 00:45:54,923 أنا لا أتغاضى هذا النوع من السلوك. 569 00:45:55,160 --> 00:45:57,686 لكن فقط ضع في اعتبارك، السيد ساندين... 570 00:45:59,000 --> 00:46:00,843 لقد كان صديقي، 571 00:46:00,920 --> 00:46:03,685 وأنت لست كذلك. 572 00:46:06,600 --> 00:46:08,967 معداتنا ستصل قريبا. 573 00:46:09,520 --> 00:46:11,363 وسوف ندخل. 574 00:46:13,840 --> 00:46:15,888 أرسل هو أو ذاك... 575 00:46:16,640 --> 00:46:18,483 سوف يكون لك. 576 00:46:21,880 --> 00:46:22,881 سأذهب لإحضاره. 577 00:46:22,960 --> 00:46:24,485 يجب عليك أن تفعل ذلك. 578 00:47:20,680 --> 00:47:21,966 مرحبًا تشارلي. 579 00:47:24,400 --> 00:47:26,846 لا أعرف ما الذي يحدث. 580 00:47:26,920 --> 00:47:29,207 يوجد أشخاص بالخارج. 581 00:47:29,280 --> 00:47:30,361 أم... 582 00:47:32,560 --> 00:47:34,528 وهنري مات. 583 00:47:35,760 --> 00:47:38,809 <ط> سأكون بخير. لدي بندقيته. 584 00:47:39,200 --> 00:47:41,123 ابق حيث أنت. 585 00:47:41,200 --> 00:47:43,168 من فضلك كن آمنًا، حسنًا؟ 586 00:47:44,680 --> 00:47:46,967 سأذهب للاختباء في مكانك السري. 587 00:47:47,200 --> 00:47:48,440 لا. 588 00:47:49,760 --> 00:47:51,444 <ط> حسنًا؟ أحبك. 589 00:48:15,760 --> 00:48:16,841 لا تفعل ذلك. 590 00:48:17,480 --> 00:48:18,481 زوي. 591 00:48:19,640 --> 00:48:21,165 ارجع. 592 00:48:22,520 --> 00:48:24,363 داخل القاعة. دعنا نذهب. 593 00:48:24,640 --> 00:48:26,324 أسقط بندقيتك. 594 00:48:27,040 --> 00:48:28,405 أبي، من فضلك. 595 00:48:32,360 --> 00:48:33,850 أسقطه. 596 00:48:36,240 --> 00:48:37,401 لا تؤذيها. 597 00:48:37,480 --> 00:48:39,687 أخفض سلاحك. 598 00:48:40,040 --> 00:48:42,441 زوي، لن أفعل دعه يؤذيك. 599 00:48:42,520 --> 00:48:45,603 اتركها وشأنها، أنت ابن العاهرة. 600 00:48:45,880 --> 00:48:47,803 سأتركها تذهب عندما تنتهي هذه الليلة. 601 00:48:47,880 --> 00:48:49,291 سوف تحصل علينا قتلوا جميعا. أنت تعرف ذلك. 602 00:48:49,360 --> 00:48:51,521 إنهم يأتون إلى هنا، و سوف يقتلوننا جميعا 603 00:48:51,840 --> 00:48:53,920 سوف يأتون إلى هنا، وهم... النسخ الاحتياطي. 604 00:48:54,520 --> 00:48:56,761 عليك أن تترك بلدي عائلة من هذا. تمام؟ 605 00:48:56,840 --> 00:48:58,001 إذا لم تسقط بندقيتك 606 00:48:58,120 --> 00:48:59,929 سوف أؤذيها وسوف يؤذيك. 607 00:49:00,040 --> 00:49:01,644 لم نفعل لك شيئا. 608 00:49:01,760 --> 00:49:05,003 نحن لا نستحق هذا. أنا لا تستحق هذا أيضا. 609 00:49:05,080 --> 00:49:06,889 الآن، استمع، أنا لا أفعل ذلك تريد أن تؤذي أي واحد منكم، 610 00:49:08,680 --> 00:49:11,331 لكنني لا أموت الليلة! 611 00:49:14,800 --> 00:49:15,881 أسقط بندقيتك. 612 00:49:15,960 --> 00:49:17,291 لو سمحت. أسقطه. 613 00:49:18,680 --> 00:49:20,011 ضع البندقية جانبا. 614 00:49:20,080 --> 00:49:22,208 استمع لي. تمام. 615 00:49:22,680 --> 00:49:24,364 سوف تموت الليلة. 616 00:49:24,760 --> 00:49:27,001 ويمكنك إما يموت مثل الرجل 617 00:49:27,080 --> 00:49:29,128 والمشي في الخارج هناك بنفسك 618 00:49:29,200 --> 00:49:30,964 أو يمكنك أن تموت كالجبان 619 00:49:31,040 --> 00:49:34,203 وأحصل على زوجتي وأولادي قتل معك. 620 00:49:34,280 --> 00:49:37,568 تمام؟ لذا خذ هذا السلاح بعيدا من رأس ابنتي! 621 00:49:37,880 --> 00:49:39,320 أطلقي النار عليه يا ماري! أطلق عليه النار! 622 00:49:47,400 --> 00:49:49,209 ابتعد عني! 623 00:49:53,800 --> 00:49:55,211 قف! 624 00:49:55,520 --> 00:49:57,124 القرف. القرف. 625 00:49:57,960 --> 00:49:59,485 ماري؟ ماري! 626 00:49:59,600 --> 00:50:00,601 زوي! 627 00:50:00,680 --> 00:50:03,286 إنها فاقد الوعي. ضربت رأسها. 628 00:50:09,880 --> 00:50:11,405 ماري هل أنت بخير؟ 629 00:50:12,920 --> 00:50:14,922 علينا أن نحصل على بعض الحبل. ماذا؟ 630 00:50:15,080 --> 00:50:17,970 ماري، علينا أن نحصل على بعض الحبال 631 00:50:18,040 --> 00:50:21,203 وعلينا أن نربطه واخرجه للخارج. 632 00:50:21,320 --> 00:50:23,084 وسوف ننتهي هذه الليلة اللعينة. 633 00:50:23,280 --> 00:50:24,884 حسنًا؟ هل تسمعني؟ 634 00:50:25,000 --> 00:50:26,445 تمام. تمام. 635 00:50:27,360 --> 00:50:29,522 حسنًا. هيا، تشارلي، ساعدني. 636 00:50:29,600 --> 00:50:30,965 حبيب؟ 637 00:50:31,960 --> 00:50:33,405 حبيب؟ 638 00:50:34,760 --> 00:50:38,606 حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا هنا. كما بمجرد تأمين ساقيك.. 639 00:50:38,800 --> 00:50:41,201 حصلت عليه؟ حسنًا، دعني أرى. دعني أرى. أحسنت. 640 00:50:41,440 --> 00:50:43,044 أنت تقوم بعمل رائع يا عزيزتي. 641 00:50:43,120 --> 00:50:45,691 وهنا ما سنفعله. نحن سأجعله يجلس على ذلك الكرسي، 642 00:50:45,920 --> 00:50:47,046 ونحن ستعمل اسحبه للخارج 643 00:50:47,120 --> 00:50:48,246 ونحن ستعمل يتم ذلك، حسنا؟ 644 00:50:48,280 --> 00:50:50,123 ط ط ط-هم. حصلت عليه؟ حسنًا، نحن جاهزون؟ 645 00:50:51,280 --> 00:50:53,851 تشارلي، ركز فقط على أختك، حسنا؟ 646 00:50:53,920 --> 00:50:55,490 معرفة ما إذا كانت تستيقظ. 647 00:50:55,760 --> 00:50:57,250 باستثناء، تشارلي، أنا بحاجة إلى الضوء. 648 00:50:57,320 --> 00:50:59,209 شكرا لك يا بني. تمام. 649 00:50:59,400 --> 00:51:01,721 مهلا، عمل جيد. أنت تقوم بعمل رائع. 650 00:51:01,800 --> 00:51:03,404 حسنًا. اسمحوا لي أن أحصل على الكرسي، هنا. 651 00:51:03,480 --> 00:51:05,482 حسنًا، لقد انتهينا تقريبًا. 652 00:51:06,880 --> 00:51:08,689 سأقوم باصطحابه على العد لثلاثة، حسنا؟ 653 00:51:08,760 --> 00:51:09,727 أنت ستساعدني. 654 00:51:09,800 --> 00:51:13,088 أبقي الضوء علينا يا تشارلي. مستعد؟ واحد، اثنان... 655 00:51:13,160 --> 00:51:14,241 ثلاثة! 656 00:51:17,240 --> 00:51:18,765 تمام. 657 00:51:18,840 --> 00:51:22,083 عظيم. الآن، دعونا نحصل على الشريط والشريط له هناك. 658 00:51:23,520 --> 00:51:24,760 قف! مهلا، مهلا، مهلا! 659 00:51:24,840 --> 00:51:26,922 لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه. حصلت عليه. 660 00:51:27,320 --> 00:51:29,288 تمام. حسنًا، حسنًا! 661 00:51:30,240 --> 00:51:32,288 عليك أن تهدأ. انه سوف كسر هذا الشريط! 662 00:51:33,280 --> 00:51:35,123 اضغط على جرحه. ماذا؟ 663 00:51:35,360 --> 00:51:37,567 احصل على فتاحة الرسالة ويضغط على جرحه! 664 00:51:38,680 --> 00:51:40,125 احصل على الرسالة فتحت على المكتب! 665 00:51:40,920 --> 00:51:42,604 الاستيلاء على فتحت الرسالة! 666 00:51:42,680 --> 00:51:43,886 لا يا أمي! 667 00:51:44,280 --> 00:51:47,090 استمع لي. أنا فقط أحاول حماية عائلتي. 668 00:51:50,120 --> 00:51:51,451 فقط اهدأ. 669 00:51:52,640 --> 00:51:53,641 أم! 670 00:51:53,800 --> 00:51:54,961 هيا، افعلها. 671 00:51:55,040 --> 00:51:56,326 افعليها يا مريم! افعلها! 672 00:51:56,400 --> 00:51:57,686 اضغط على جرحه! 673 00:51:58,040 --> 00:51:59,280 نعم! 674 00:51:59,360 --> 00:52:00,361 أم! 675 00:52:00,720 --> 00:52:01,721 هل تريدها أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ 676 00:52:01,800 --> 00:52:02,767 أمي، توقف! 677 00:52:02,880 --> 00:52:05,240 فقط افعلي ذلك مرة أخرى يا ماري. 678 00:52:06,560 --> 00:52:08,164 تمام. حسنًا. 679 00:52:08,600 --> 00:52:11,001 تمام. جاهز للجلوس في الكرسي؟ 680 00:52:12,280 --> 00:52:14,931 نعم، إنه جاهز. ساعدني. ساعدني. 681 00:52:16,640 --> 00:52:19,371 مستعد؟ تمام. 682 00:52:24,800 --> 00:52:26,768 ابق هناك، حسنًا؟ أوقفه. 683 00:52:26,840 --> 00:52:28,842 فقط دعني آخذك في هذا الكرسي. حسنًا؟ 684 00:52:28,920 --> 00:52:30,843 ماري، أين الشريط؟ 685 00:52:35,080 --> 00:52:38,482 أنت تفعل هذا أكثر من ذلك بكثير صعبة مما يجب أن يكون. 686 00:52:38,560 --> 00:52:40,483 أنت تفهمني؟ هاه؟ 687 00:52:52,240 --> 00:52:53,685 المسيح، أنظر إلينا. انظر إلى هذا الرجل. 688 00:52:53,760 --> 00:52:55,000 انظر ماذا نحن نفعل له. 689 00:53:03,760 --> 00:53:04,761 هيا يا ماري. 690 00:53:04,840 --> 00:53:06,569 دعونا ننتهي من هذا. 691 00:53:10,440 --> 00:53:11,771 هيا يا ماري. 692 00:53:20,400 --> 00:53:21,526 لا بأس يا ماري. 693 00:53:21,880 --> 00:53:23,245 لا أستطبع. أوه، نعم، يمكنك ذلك. 694 00:53:23,320 --> 00:53:25,322 أحتاجك الآن، حسنًا؟ 695 00:53:25,400 --> 00:53:29,121 مهلا، انظر إلي. هاه؟ أنظري إلي يا ماري. 696 00:53:29,680 --> 00:53:31,330 ماري. 697 00:53:31,400 --> 00:53:33,971 هذا خطأ. هذا خطأ كبير. ليس لدينا خيار. 698 00:53:34,760 --> 00:53:35,727 هذا خاطئ جدا. 699 00:53:35,800 --> 00:53:37,040 ليس لدينا أي خيار آخر. 700 00:53:37,080 --> 00:53:39,560 لا تلمسني. أنظر إليك. 701 00:53:40,760 --> 00:53:43,491 لا، لا، لا. لا تلمسني. 702 00:53:45,280 --> 00:53:46,805 متى حدث هذا؟ 703 00:53:51,960 --> 00:53:53,724 جيمس، أنظر إليك. 704 00:53:54,640 --> 00:53:56,563 ماذا بحق الجحيم حدث لنا، جيمس؟ 705 00:53:58,680 --> 00:54:00,011 تشارلي. 706 00:54:01,480 --> 00:54:05,087 تشارلي؟ حبيبتي أين ذهبت؟ تشارلي؟ 707 00:54:10,840 --> 00:54:12,171 تشارلي! 708 00:54:13,200 --> 00:54:15,043 تشارلي، أين أنت يا عزيزي؟ 709 00:54:15,120 --> 00:54:17,009 تشارلي! 710 00:54:34,360 --> 00:54:37,204 زوي. مهلا، هل أنت بخير؟ 711 00:54:38,000 --> 00:54:39,206 اجلس، اجلس. 712 00:54:39,280 --> 00:54:41,726 لقد ضربت رأسك. هل أنت بخير؟ 713 00:54:41,840 --> 00:54:43,126 يا إلهي. 714 00:54:46,600 --> 00:54:51,128 أنا آسف جدا بخصوص هنري، حسنًا؟ 715 00:54:51,320 --> 00:54:52,845 أنا آسف جدا. 716 00:54:52,920 --> 00:54:54,920 لكننا سننجح خلال هذه الليلة، حسنًا؟ 717 00:54:54,960 --> 00:54:58,646 سنفعل، وكل شيء سيكون بخير. 718 00:54:59,520 --> 00:55:01,522 لن يكون الأمر على ما يرام. 719 00:55:02,240 --> 00:55:03,321 ماذا؟ 720 00:55:03,400 --> 00:55:05,880 انظر إلى ما تفعله. 721 00:55:06,640 --> 00:55:09,928 لا شيء أبداً سيكون بخير مرة أخرى. 722 00:55:11,720 --> 00:55:14,451 لا تقل ذلك. 723 00:55:33,920 --> 00:55:35,763 أنقذوا أطفالكم. 724 00:55:37,560 --> 00:55:39,244 خذني للخارج. 725 00:56:02,160 --> 00:56:04,766 تشارلي؟ تشارلي! 726 00:56:13,000 --> 00:56:16,083 أريد كل شيء هذه المتاريس أسفل! 727 00:56:16,160 --> 00:56:19,767 الحصول على سلاسل على كل باب وكل نافذة! 728 00:56:23,920 --> 00:56:25,001 جيمس، أين زوي؟ 729 00:56:25,080 --> 00:56:26,047 لا أعلم، لقد هربت من هنا. 730 00:56:26,120 --> 00:56:27,724 تلك النزوات في الخارج قادمون! 731 00:56:27,800 --> 00:56:29,370 لديهم سلاسل على الأبواب والنوافذ. 732 00:56:29,440 --> 00:56:31,408 سوف يسحبونهم الخروج ويأتي في الداخل. 733 00:56:31,480 --> 00:56:32,561 ربما كنت على حق. 734 00:56:32,640 --> 00:56:35,041 لا، لم أكن على حق عن أي شيء. 735 00:56:35,880 --> 00:56:38,451 أنت لا ترسله إلى الخارج؟ 736 00:56:39,200 --> 00:56:40,725 لدي فكرة أخرى. 737 00:56:40,800 --> 00:56:42,040 ماذا ستفعل؟ 738 00:56:42,160 --> 00:56:43,571 تشارلي! 739 00:56:43,640 --> 00:56:45,722 تشارلي، استمع لي. 740 00:56:45,800 --> 00:56:47,245 خذ هذا السلاح. 741 00:56:47,320 --> 00:56:48,731 أبي، هل أنت أرسله للخارج؟ 742 00:56:48,840 --> 00:56:49,841 لا، حسنًا؟ 743 00:56:49,920 --> 00:56:51,365 سوف تذهب للاختباء في الطابق السفلي 744 00:56:51,440 --> 00:56:53,249 وأنت لن تأتي خارج لأي شخص، حسنا؟ 745 00:56:53,320 --> 00:56:54,765 تمام. أنت فتى جيد. 746 00:56:54,840 --> 00:56:56,604 حسنًا، اذهب، اذهب. 747 00:56:56,680 --> 00:56:58,250 لقد أعطيت ابننا مسدسًا للتو. 748 00:56:58,320 --> 00:57:00,971 تريد أن تقول لي ماذا بحق الجحيم نحن فاعلون؟ 749 00:57:01,040 --> 00:57:02,849 نحن سنقاتل. 750 00:57:07,600 --> 00:57:10,809 أريدك أن تأخذ هذا أيضًا. السلامة معطلة. 751 00:57:11,240 --> 00:57:12,605 سوف تستخدم الكثير من الجولات. 752 00:57:12,680 --> 00:57:14,284 ماذا أفعل؟ 753 00:57:14,360 --> 00:57:16,362 سوف تقوم بتغطية الجانب الآخر من المنزل. 754 00:57:16,440 --> 00:57:18,329 هذا هو منزلنا. أطفالنا يعيشون هنا. 755 00:57:18,400 --> 00:57:20,050 أي شخص يحاول أن يأتي في، يمكنك تفجيرهم. 756 00:57:20,120 --> 00:57:21,849 لن تتردد. ط ط ط. 757 00:57:26,120 --> 00:57:28,282 عزيزي السيد والسيدة! 758 00:57:28,680 --> 00:57:33,208 أنا آسف أن أقول لك هذا، ولكن لقد انتهى وقتك بشكل أساسي. 759 00:57:34,280 --> 00:57:35,884 وأنت فشلت! 760 00:57:36,720 --> 00:57:39,963 لقد فشلت في التسليم الخنازير بلا مأوى! 761 00:57:42,080 --> 00:57:46,847 أشعر بخيبة أمل كبيرة مثلك يجب أن يعرف القوم الطيبون أفضل! 762 00:57:46,920 --> 00:57:50,083 تلك القطعة من القذارة التي تحميها 763 00:57:50,160 --> 00:57:54,051 موجود فقط للخدمة حاجتنا إلى التطهير! 764 00:57:59,280 --> 00:58:03,763 لذا، أودعك يا ساندينز الجميل. 765 00:58:04,520 --> 00:58:07,922 أطلقوا سراح الوحش أيها الأولاد. دع القتل يبدأ! 766 00:58:16,120 --> 00:58:17,406 يجري! 767 01:01:38,480 --> 01:01:39,970 هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 768 01:01:40,040 --> 01:01:42,122 هل تأذيت؟ لا، أنا بخير. 769 01:01:42,600 --> 01:01:44,090 علينا أن نخرج من هنا. 770 01:01:44,160 --> 01:01:45,571 هيا، هيا، هيا. 771 01:02:33,560 --> 01:02:37,167 كوبر، تعال انظر إلى السيدة ساندين الصغيرة. 772 01:02:38,320 --> 01:02:40,687 إنها رائعة. 773 01:02:41,600 --> 01:02:43,523 احفظها لي. 774 01:02:46,720 --> 01:02:48,085 أب. 775 01:02:48,200 --> 01:02:50,806 هل أنت بخير؟ نعم يا أبي، أنا بخير. 776 01:02:50,880 --> 01:02:52,120 ابق هنا، حسنًا؟ 777 01:02:52,200 --> 01:02:53,440 هل ماما وزوي بخير؟ 778 01:02:53,520 --> 01:02:55,170 نعم، سيكونون بخير. 779 01:03:43,920 --> 01:03:45,251 ط ط ط ... 780 01:03:54,320 --> 01:03:55,321 القرف. 781 01:04:10,400 --> 01:04:11,606 القرف! 782 01:06:07,680 --> 01:06:09,682 لا بأس. 783 01:06:12,200 --> 01:06:13,645 لا بأس. 784 01:06:14,560 --> 01:06:17,484 لقد كانت روحك تطهيرها، السيد ساندين. 785 01:06:17,560 --> 01:06:19,289 لقد قمت بالتطهير. 786 01:06:20,640 --> 01:06:22,290 سؤال واحد فقط لك. 787 01:06:22,760 --> 01:06:25,081 كانت حياته حقا يستحق لك؟ 788 01:06:28,200 --> 01:06:29,964 عائلتك؟ 789 01:06:33,400 --> 01:06:36,529 شكرا لك على هذا لا تنسى تطهير، السيد ساندين. 790 01:08:16,880 --> 01:08:20,441 لا! لا! لا! 791 01:08:21,760 --> 01:08:23,967 ترجل! ابتعد عني! 792 01:08:24,040 --> 01:08:25,485 جيمس! 793 01:08:28,160 --> 01:08:29,889 اتركني! من فضلك، لا! 794 01:08:30,280 --> 01:08:32,760 من فضلك لا تقتلني. من فضلك لا تفعل ذلك! 795 01:08:33,360 --> 01:08:34,646 جيمس! 796 01:08:34,720 --> 01:08:35,960 من فضلك، لا! من فضلك، لا! 797 01:08:36,040 --> 01:08:37,087 لو سمحت! 798 01:08:37,680 --> 01:08:38,681 جيمس! 799 01:08:39,160 --> 01:08:40,321 جيمس! 800 01:08:40,400 --> 01:08:42,050 لو سمحت! من فضلك، لا! 801 01:08:42,200 --> 01:08:43,690 لا! من فضلك لا تفعل ذلك! 802 01:09:29,080 --> 01:09:30,411 جيمس. 803 01:09:32,640 --> 01:09:34,165 جيمس. 804 01:09:35,760 --> 01:09:37,524 تشارلي! تشارلي! 805 01:09:37,600 --> 01:09:39,090 زوي! 806 01:09:42,720 --> 01:09:44,290 أب! 807 01:09:45,920 --> 01:09:47,410 آسف. 808 01:09:55,800 --> 01:09:57,290 شكرا لتضحياتكم. 809 01:09:58,680 --> 01:10:01,001 لقد حصلت على الكثير من القلب، السيد ساندين. 810 01:10:02,200 --> 01:10:03,804 تبارك امريكا... 811 01:10:05,840 --> 01:10:08,366 أمة تولد من جديد. 812 01:10:28,760 --> 01:10:32,924 أنا آسف جدا. 813 01:11:17,200 --> 01:11:18,770 شكرًا لك. 814 01:11:19,440 --> 01:11:21,761 لقد رأينا أنك كذلك تواجه بعض المتاعب. 815 01:11:21,880 --> 01:11:23,530 قررنا مساعدتك. 816 01:11:26,000 --> 01:11:28,207 لقد أنقذتنا. لا أعرف ماذا أقول. 817 01:11:32,840 --> 01:11:35,207 لا تشكرينا كثيرًا يا ماري. 818 01:11:37,280 --> 01:11:39,521 الحقيقة هي أنك لنا، وليس لهم. 819 01:11:40,480 --> 01:11:41,970 ماذا تقصد بـ "لنا"؟ 820 01:11:42,040 --> 01:11:43,680 ماذا تقصد؟ ماذا تقصد بـ "لنا"؟ 821 01:11:44,080 --> 01:11:45,081 أب؟ 822 01:11:45,160 --> 01:11:46,400 لا، لا، لا! أب! 823 01:11:47,280 --> 01:11:48,281 انتظر! انتظر! 824 01:11:48,360 --> 01:11:49,361 أب! 825 01:11:52,640 --> 01:11:53,971 جيمس مات. 826 01:11:54,720 --> 01:11:56,529 مريم والاطفال سوف تضطر إلى القيام به. 827 01:11:56,600 --> 01:11:59,285 دعونا نربطهم. نحن سوف اقتلهم هنا. 828 01:11:59,600 --> 01:12:01,921 لا، لا، لا. ماذا تقصد؟ 829 01:12:02,000 --> 01:12:03,365 انتظر! انتظر! انتظر! 830 01:12:03,440 --> 01:12:04,965 تعال. لا! لا! 831 01:12:05,040 --> 01:12:06,121 لا! 832 01:12:06,240 --> 01:12:08,288 لا! لا! لا! 833 01:12:08,360 --> 01:12:10,044 أم! أم! 834 01:12:11,840 --> 01:12:13,046 كالي، احصل على الشريط! 835 01:12:14,720 --> 01:12:16,848 لا تلمس أطفالي سخيف! 836 01:12:16,920 --> 01:12:18,763 لا تلمس أطفالي سخيف! 837 01:12:20,360 --> 01:12:22,840 دعهم يذهبون! دعهم يذهبون! 838 01:12:22,920 --> 01:12:25,685 الآن! لقد سمحت أطفالي اللعينين يذهبون! 839 01:12:25,760 --> 01:12:27,762 اصمتي يا مريم! اسكت! 840 01:12:27,840 --> 01:12:29,001 الآن! 841 01:12:29,080 --> 01:12:30,320 ماري! اسكت! 842 01:12:31,920 --> 01:12:34,605 أقسم بالله سأفعل أطلق النار عليه الآن. 843 01:12:35,800 --> 01:12:36,926 هل تسمعني؟ 844 01:12:45,600 --> 01:12:48,285 لماذا تفعل هذا؟ لماذا تفعل هذا؟ 845 01:12:48,360 --> 01:12:49,646 لماذا تفعل هذا الآن؟ 846 01:12:50,200 --> 01:12:51,531 عندما سقطت المتاريس الخاصة بك ، 847 01:12:51,600 --> 01:12:55,969 لقد رأينا فرصة للتطهير أنفسنا من الكراهية لدينا. 848 01:12:56,040 --> 01:12:57,849 لقد صنعت الكثير المال بعيدا عنا 849 01:12:57,920 --> 01:13:00,491 وبعد ذلك أنت فقط علقها في وجوهنا. 850 01:13:01,120 --> 01:13:03,487 جميعكم تفكرون أنت مثالي جدًا. 851 01:13:04,280 --> 01:13:07,443 أنا فقط بحاجة إليك للاستماع لي، جريس. 852 01:13:07,520 --> 01:13:08,885 أنا حقا أتوسل أنت الآن. 853 01:13:08,960 --> 01:13:10,928 لا تفعل هذا ل أطفالي من فضلك. 854 01:13:11,000 --> 01:13:12,764 إنهم أطفالي، من فضلك. 855 01:13:12,840 --> 01:13:14,604 من فضلك، ليس أطفالي. 856 01:13:14,680 --> 01:13:17,160 لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 857 01:13:17,720 --> 01:13:20,883 علينا أن نفعل ذلك يا مريم. هذا ما هذه الليلة هي كل شيء. 858 01:13:21,160 --> 01:13:24,846 أنا أتوسل إليك. أنا حقا أتوسل إليك. 859 01:13:24,960 --> 01:13:27,850 لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا. 860 01:13:27,920 --> 01:13:32,369 سنكون أشخاصًا أفضل وستفعلون ذلك لقد ضحوا بأنفسكم 861 01:13:32,440 --> 01:13:34,329 لجعل العالم مكان أفضل. 862 01:13:34,400 --> 01:13:35,640 أمي... 863 01:13:35,960 --> 01:13:36,927 أمي! 864 01:13:37,000 --> 01:13:38,729 أنت تخيفهم. 865 01:13:39,280 --> 01:13:40,930 من فضلك لا تفعل ذلك. 866 01:13:41,000 --> 01:13:42,650 من فضلك دعني أحمل أطفالي. 867 01:13:42,720 --> 01:13:45,291 مريم، لا، لا. انتهى. 868 01:13:45,360 --> 01:13:46,486 فكهم. انتهى. 869 01:13:46,560 --> 01:13:48,483 من فضلك فك يدي. همم؟ 870 01:13:49,440 --> 01:13:50,566 جمال؟ 871 01:13:50,840 --> 01:13:52,649 حان الوقت بالنسبة لك لكي تهدأ يا مريم 872 01:13:52,720 --> 01:13:55,200 ودعنا نفعل واجبنا كأميركيين. 873 01:13:59,920 --> 01:14:02,321 أم. 874 01:14:06,240 --> 01:14:08,083 عزيزتي... 875 01:14:08,520 --> 01:14:12,047 زوي، أنظري إلي، حسناً؟ مجرد إلقاء نظرة على والدتك. 876 01:14:12,120 --> 01:14:14,043 فقط انظر إلي. فقط انظر إلي. 877 01:14:14,120 --> 01:14:17,442 تبارك الآباء المؤسسون الجدد 878 01:14:17,520 --> 01:14:21,411 للسماح لنا بالتطهير وتطهير نفوسنا. 879 01:14:21,480 --> 01:14:22,970 تبارك امريكا... 880 01:14:28,680 --> 01:14:32,890 تبارك أمريكا، أمة تولد من جديد. 881 01:14:33,400 --> 01:14:35,129 سأذهب أولاً ثم... 882 01:14:35,400 --> 01:14:36,970 سوف نتناوب. 883 01:14:42,720 --> 01:14:43,801 تيمي؟ 884 01:14:52,160 --> 01:14:53,730 .لا تتحرك 885 01:14:55,960 --> 01:14:57,803 أسقطوا أسلحتكم الآن. 886 01:14:58,400 --> 01:15:00,050 قم بفك قيودهم، فلنذهب. 887 01:15:00,120 --> 01:15:01,281 الآن. 888 01:15:19,080 --> 01:15:20,570 مكالمتك. 889 01:15:27,320 --> 01:15:29,209 فقط انتهي من الأمر. 890 01:15:29,920 --> 01:15:31,649 قتلنا بسرعة. 891 01:15:33,840 --> 01:15:35,046 لا. 892 01:15:35,320 --> 01:15:37,482 أوه، في سبيل الله! افعل ذلك! 893 01:15:37,640 --> 01:15:39,244 تعال! 894 01:15:41,080 --> 01:15:42,366 أمي، كانوا سيقتلوننا. 895 01:15:42,440 --> 01:15:43,965 لا يهم. 896 01:15:44,480 --> 01:15:48,485 سنلعب بقية هذا ليلة في سلام. 897 01:15:50,160 --> 01:15:52,401 هل لدى أي شخص مشكلة في ذلك؟ 898 01:16:36,680 --> 01:16:39,331 هل استمتعت حزب غريس للتطهير... 899 01:16:40,360 --> 01:16:42,203 السيد هالفرسون؟ 900 01:16:43,680 --> 01:16:44,806 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 901 01:16:44,880 --> 01:16:46,689 آسف، لا أستطيع سماعك. 902 01:16:49,600 --> 01:16:51,602 لقد كانت لطيفة للغاية. 903 01:16:51,680 --> 01:16:52,920 أوه، جيد. 904 01:16:54,160 --> 01:16:56,447 أنا سعيد لكم جميعا قضيت وقتًا رائعًا. 905 01:17:16,560 --> 01:17:20,007 لم تسمع ما قلته؟ لا مزيد من القتل الليلة! 906 01:17:20,720 --> 01:17:23,371 هل من الصعب أن نفهم؟ 907 01:17:37,600 --> 01:17:39,648 يا بلدي... 908 01:17:44,800 --> 01:17:47,485 الآن احصل على الجحيم خارج منزلي. 909 01:18:09,280 --> 01:18:10,327 انتظر. 910 01:18:16,040 --> 01:18:17,963 هل ستكون بخير؟ 911 01:18:20,800 --> 01:18:22,564 شكرًا لك. 912 01:18:27,280 --> 01:18:28,930 حظ سعيد. 913 01:19:18,680 --> 01:19:21,365 <ط> فقط بعد الساعة 7:00 صباحًا، يوم 22 مارس، 914 01:19:21,440 --> 01:19:24,171 التطهير السنوي لقد اختتم للتو. 915 01:19:24,280 --> 01:19:27,090 هذا هو الأمريكي الخاص بك برنامج أخبار الصباح. 916 01:19:27,160 --> 01:19:29,527 <ط> والتقارير تأتي من جميع أنحاء البلاد 917 01:19:29,600 --> 01:19:32,763 مثل الشرطة ورجال الإطفاء والمسعفين... 918 01:19:32,840 --> 01:19:35,730 الآباء المؤسسون الجدد أصدروا بيانًا مبكرًا يقول 919 01:19:35,800 --> 01:19:38,280 كان هذا هو الأكثر عملية تطهير ناجحة حتى الآن. 920 01:19:38,360 --> 01:19:39,691 أنا أمشي... 921 01:19:39,760 --> 01:19:43,003 يجب أن أقول "تعثر" عبر وسط مدينة لوس أنجلوس، 922 01:19:43,080 --> 01:19:46,050 وهناك حرفيا الجثث في كل مكان. 923 01:19:46,120 --> 01:19:47,565 <ط> لقد شهدت مجموعة من الشباب 924 01:19:47,640 --> 01:19:48,880 <ط>اقتحام المسكن المجاور لي، 925 01:19:48,960 --> 01:19:50,803 وكانوا كذلك سحب الناس للخارج 926 01:19:50,880 --> 01:19:53,360 والتنفيذ فقط بهم في الشارع. 927 01:19:53,440 --> 01:19:55,761 <ط> المئات تجمعوا في تايمز سكوير 928 01:19:55,840 --> 01:19:57,126 من أجل وقفة احتجاجية عامة 929 01:19:57,200 --> 01:19:59,567 شكرًا لجميع هؤلاء الذين قتلوا الليلة الماضية 930 01:19:59,640 --> 01:20:03,361 من أجل تضحياتهم هذا البلد مكان أكثر أمانًا. 931 01:20:03,440 --> 01:20:05,044 إنهم يرفضون الناس 932 01:20:05,120 --> 01:20:06,963 من غرف الطوارئ في براونزفيل 933 01:20:07,040 --> 01:20:09,486 كما هو الحال بكل بساطة لا مزيد من المساحة. 934 01:20:09,560 --> 01:20:10,971 <ط> الأسواق كنت مستيقظًا هذا الصباح 935 01:20:11,040 --> 01:20:13,566 ككل من البندقية و نظام أمن المنزل 936 01:20:13,640 --> 01:20:15,529 <ط> المبيعات الفصلية تم إصدار التقارير 937 01:20:15,600 --> 01:20:17,841 الإعلان عن الأرباح في كلا القطاعين. 938 01:20:17,920 --> 01:20:21,811 <ط> لدينا 364 أيام طويلة حتى عملية التطهير التالية. 939 01:20:21,920 --> 01:20:25,163 <ط> لذلك دعونا نحصل على كل ما لدينا من التطهير الحديث والتحليل في اليوم 940 01:20:25,240 --> 01:20:27,242 بينما أفكارنا لا تزال طازجة. 941 01:20:27,320 --> 01:20:31,325 <ط>من ما كنت أقرأ، على ما يبدو مثل دالاس كان لديها أكبر عدد من المشاركين. 942 01:20:31,400 --> 01:20:34,404 لقد أتيحت لي الفرصة لرؤية البعض لقطات المراقبة الحية 943 01:20:34,480 --> 01:20:36,482 خارج دالاس، فورست لاون، 944 01:20:36,600 --> 01:20:39,410 ويجب أن يكون هناك 200 الناس في ساحة البلدة 945 01:20:39,520 --> 01:20:41,045 التطهير في نفس الوقت. 946 01:20:41,120 --> 01:20:43,168 لم أر شيئًا كهذا من قبل. 947 01:20:43,520 --> 01:20:45,761 لقد فقدت ابنيّ الليلة الماضية. 948 01:20:45,840 --> 01:20:47,365 أولادي. 949 01:20:47,440 --> 01:20:49,681 نعم، كنت أمريكيًا فخورًا. 950 01:20:49,760 --> 01:20:51,000 ليس بعد الآن. 951 01:20:51,080 --> 01:20:54,004 لقد اتخذت هذا البلد كل شيء مني.